1
00:00:20,120 --> 00:00:24,400
ඔබේ කැමැත්ත, ඔබේ විශුද්ධිකරණය,
ඔබ ලිංගික දුරාචාරයෙන් ඈත් වන බව.

2
00:00:24,680 --> 00:00:28,940
ඔබ සෑම කෙනෙකුම තමාගේම පාලනය කරන්නේ කෙසේදැයි දනී
ශරීරය පරිශුද්ධභාවයෙන් හා ගෞරවයෙන් මිස සමග නොවේ

3
00:00:28,941 --> 00:00:31,540
අන්‍යජාතිකයන් වැනි කාම ආශාවන්
දෙවියන්ව දන්නේ නැහැ.

4
00:00:31,780 --> 00:00:35,580
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අප විරුද්ධ නොවිය යුතු බවයි
නැත්නම් සහෝදරයෙක් හෝ සහෝදරියකගෙන් ප්රයෝජන ගන්න

5
00:00:35,581 --> 00:00:39,340
මේ ආකාරයෙන්, ස්වාමීන් වන නිසා
මේ සියලු වැරදිවලට පළිගන්නවා.

6
00:00:40,000 --> 00:00:42,420
නමුත් අප කළ යුතු ආඥා මොනවාදැයි අපි දනිමු...

7
00:01:56,170 --> 00:01:57,390
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කාටද කතා කරන්න ඕනේ කියලා.

8
00:01:57,530 --> 00:01:58,190
ඔබ හරි දේ කළා.

9
00:01:58,390 --> 00:01:59,130
ඔබ මේ ගැන කිසිවෙකුට පවසා තිබේද?

10
00:01:59,131 --> 00:02:00,730
නැහැ, නමුත් මම බයයි අපි පරක්කු වැඩියි කියලා.

11
00:02:53,400 --> 00:02:54,400
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

12
00:02:55,460 --> 00:02:57,360
ඔබට කළ හැකි දේ පිරිසිදු කරන්න, ආචාර්ය සටර්.

13
00:03:00,200 --> 00:03:01,260
සහ ඉතිරිය පුළුස්සා දමන්න.

14
00:05:45,830 --> 00:05:46,830
ඩාලිං.

15
00:05:49,310 --> 00:05:50,310
ඇඩිලේඩ්?

16
00:05:54,760 --> 00:05:55,760
මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්.

17
00:06:01,130 --> 00:06:02,933
කලින් විකර් වූයේ
අප ඉදිරියෙහි ගෘහ සේවිකාව,

18
00:06:02,934 --> 00:06:05,771
නමුත් එය රැඳී නොමැත
දැන් අවුරුදු තුනකට ආසන්නයි.

19
00:06:07,340 --> 00:06:08,780
ඔබට පෙනෙන පරිදි, එය යම් අවධානයක් අවශ්ය වේ.

20
00:06:10,490 --> 00:06:11,770
කාන්තාවකගේ ස්පර්ශය එයට අවශ්‍ය වේ.

21
00:06:18,040 --> 00:06:19,830
ඔබ මා සමඟ මෙහි එක් වීමට එකඟ වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

22
00:06:22,710 --> 00:06:23,930
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

23
00:06:25,630 --> 00:06:26,810
අපි විවාහකයි, ලිනස්.

24
00:06:32,850 --> 00:06:33,850
විදුලිය ඇත.

25
00:06:34,530 --> 00:06:36,350
නමුත් එය අසාර්ථක වීමට ඉඩ ඇත.

26
00:06:57,450 --> 00:06:59,410
ගෘහ සේවිකාවට තරමක් කොළ පැහැයක් ඇත
ඇඟිලි.

27
00:07:04,875 --> 00:07:06,595
නිවසේ බොහෝමයක් වසා දමා ඇත
අපි.

28
00:07:07,850 --> 00:07:09,010
මම හිතන්නේ ඒ ක්‍රමය හොඳයි කියලා.

29
00:07:10,030 --> 00:07:11,870
අපට තබා ගත හැකි කාමරවල පමණක් නිවසක් සාදන්න
උණුසුම්.

30
00:07:13,130 --> 00:07:14,530
අපි එය සෑම කාමරයකම නිවසක් බවට පත් කරන්නෙමු.

31
00:07:32,900 --> 00:07:33,900
පල්ලිය කොහොමද?

32
00:07:34,220 --> 00:07:38,301
හාමුදුරුවන්ගෙන් පස්සේ ඒකට සභාවක් තිබුණේ නැහැ
හෝල් සහ ඔහුගේ බිරිඳ රටින් පිටව ගියහ.

33
00:07:38,420 --> 00:07:40,420
ඔවුන් තුළ දේවල් නැති වී යයි කියා මම බිය වෙමි
නොපැමිණීම.

34
00:07:41,720 --> 00:07:44,420
මලාකි රදගුරුතුමා මට ගෙනෙන්න භාර දීලා තියෙනවා
ප්රජාව ආපසු.

35
00:07:46,260 --> 00:07:47,540
සෑහෙන කාර්යයක් විය හැකිය.

36
00:07:47,700 --> 00:07:50,100
ලිනස්, ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

37
00:07:51,210 --> 00:07:52,530
මෙම ස්ථානගත කිරීම සාර්ථක වනු ඇත.

38
00:07:55,060 --> 00:07:56,060
මම, එර්...

39
00:07:57,010 --> 00:07:58,770
මම ඔවුන්ට සෙල්ලම් බඩු ටිකක් දාන්න කිව්වා
කාමරය.

40
00:07:59,150 --> 00:08:00,350
ඇය මෙහි සතුටින් සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

41
00:08:01,680 --> 00:08:02,680
ඇය වනු ඇත.

42
00:08:04,620 --> 00:08:07,760
මෙම නිවස පුදුම සහගතයි, අපි කරන්නෙමු
අපට හැකි සෑම ආකාරයකින්ම ඔබට සහාය වන්න.

43
00:08:11,370 --> 00:08:12,370
ඔයාට ස්තූතියි.

44
00:08:15,310 --> 00:08:16,250
තාත්තේ අපි ඔයාව බලන්න ආවා.

45
00:08:16,251 --> 00:08:17,931
අපි ආවේ ඔබට ගෞරවයක් වශයෙන් ආහාර වේලක් බෙදා ගැනීමටයි.

46
00:08:18,430 --> 00:08:20,570
අපිව එකට එකතු කලාට ස්තුතියි
පවුල.

47
00:08:22,440 --> 00:08:23,560
සහ මෙම ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

48
00:08:28,280 --> 00:08:29,440
අපගේ හදවත් තුළ එය ආශීර්වාද කරන්න, ස්වාමීනි.

49
00:08:31,140 --> 00:08:34,750
අපගේ ආහාර වේලාවේ සංවාදවලට මඟ පෙන්වන්න සහ මෙහෙයවන්න
ඔබගේ අභිමුඛයට අපගේ හදවත්.

50
00:08:36,890 --> 00:08:37,890
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන්.

51
00:08:39,230 --> 00:08:40,230
ආමෙන්.

52
00:08:43,840 --> 00:08:44,840
අහම්.

53
00:08:49,060 --> 00:08:49,540
අහම්.

54
00:08:49,541 --> 00:08:50,541
අහම්.

55
00:08:50,620 --> 00:08:53,360
ඇඩිලේඩ් කෑමට පටන් ගැනීම ඉතා අකාරුණික විය
මම Grace ඉවර කරන්න කලින්.

56
00:08:55,080 --> 00:08:56,920
මම වචනය කියන තුරු ඔබ බලා සිටිය යුතුයි
ආමෙන්.

57
00:08:57,920 --> 00:08:58,920
සමාවෙන්න.

58
00:08:59,620 --> 00:09:00,620
කමක් නෑ.

59
00:09:01,440 --> 00:09:02,440
ඔබ දැන ගැනීමට ඉගෙන ගන්න.

60
00:09:14,670 --> 00:09:15,070
මමී?

61
00:09:15,570 --> 00:09:16,570
ම්ම්?

62
00:09:17,920 --> 00:09:19,360
ඔයා මාව එයා තරම් තද කරනවද?

63
00:09:24,180 --> 00:09:25,180
ඇය අන්ධයි, මමී.

64
00:09:29,240 --> 00:09:30,240
එය කුමන ක්රීඩාවක්ද?

65
00:09:30,760 --> 00:09:31,880
ඔවුන් සෙල්ලමක් කළේ නැත.

66
00:09:32,920 --> 00:09:34,240
වෙරෝනිකා ඇයව හොඳ කරනවා.

67
00:09:35,940 --> 00:09:37,980
සහ මේ අමුතු මිනිසුන් කවුද?

68
00:09:39,530 --> 00:09:40,700
දුඹුරු හුඩ් වල ඉන්න අය?

69
00:09:40,820 --> 00:09:41,560
මම දන්නේ නැහැ.

70
00:09:41,800 --> 00:09:42,800
ඇය මට කියන්නේ නැහැ.

71
00:09:43,510 --> 00:09:44,510
ඇය පවසන්නේ එය පෞද්ගලික බවයි.

72
00:09:46,540 --> 00:09:48,220
හොඳයි, සමහර විට ඇය ඔබට පවසනු ඇත
උදෑසන.

73
00:10:15,680 --> 00:10:16,680
ලිනස්?

74
00:10:49,150 --> 00:10:50,150
හැරියට්?

75
00:10:50,690 --> 00:10:51,690
ඔබ කැමතිද?

76
00:11:22,710 --> 00:11:23,830
මම හිතුවා පටන් ගන්න...

77
00:11:26,030 --> 00:11:27,110
ගොඩක් දේවල් තිබුනා.

78
00:11:28,860 --> 00:11:30,900
ඔබ ගමන් කරමින් සිටියා, මට ඇසුණා, ඇඩී,
සහ මම හිතුවා ...

79
00:11:34,425 --> 00:11:36,870
මම නිකමට හිතුවේ එහෙමයි කියලා
... කාලය පිළිබඳ කාරණයක්.

80
00:11:48,010 --> 00:11:49,010
අපි විවාහකයි.

81
00:11:52,690 --> 00:11:53,790
අපි ඇඳක් බෙදා ගත යුතුයි.

82
00:11:54,170 --> 00:11:55,170
ජූලි,

83
00:12:01,700 --> 00:12:02,700
ඒක දෙවියන්ගේ කැමැත්ත...

84
00:12:03,840 --> 00:12:04,920
අපි පුරුෂයා සහ භාර්යාව විය යුතුයි.

85
00:12:18,270 --> 00:12:19,010
ඒ මම නේද?

86
00:12:19,190 --> 00:12:20,350
නැත, එය නොවේ.

87
00:12:20,630 --> 00:12:21,630
මම...

88
00:12:26,450 --> 00:12:29,050
මට අවශ්‍යයි... මට කාලය අවශ්‍යයි.

89
00:12:57,080 --> 00:12:59,130
මක්නිසාද මෙය දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත ය, ඔබගේ ය
විශුද්ධිකරණය.

90
00:13:00,670 --> 00:13:02,530
ඔබ ලිංගික දුරාචාරයෙන් වැළකී සිටින බව.

91
00:13:03,610 --> 00:13:07,270
ඔබ සෑම කෙනෙකුම තමා සතු කර ගන්නේ කෙසේදැයි දන්නා බව
තමන්ගේම යාත්රාවක් ... විශුද්ධිකරණය සහ ගෞරවය.

92
00:13:09,245 --> 00:13:10,350
කාම ආශාවෙන් නොවේ.

93
00:13:24,180 --> 00:13:25,180
ලිනස්?

94
00:13:56,010 --> 00:13:57,010
ලිනස්?

95
00:14:24,450 --> 00:14:25,450
ලිනස්?

96
00:15:41,340 --> 00:15:42,340
සමහරවිට මීයන්.

97
00:15:43,060 --> 00:15:43,860
නැත්නම් මීයෝ.

98
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.

99
00:15:48,320 --> 00:15:49,640
ඔබ කතා කරන්නේ කටහඬ ගැනද?

100
00:15:51,850 --> 00:15:52,850
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?

101
00:15:56,180 --> 00:15:57,180
කිසිවක් නැත.

102
00:15:59,375 --> 00:16:00,495
ඇඩිලේඩ්, ඔබට ඇසුණේ කුමක්ද?

103
00:16:02,080 --> 00:16:03,080
එය කිසිවක් නොවීය.

104
00:16:06,660 --> 00:16:07,760
මම ඒක මගේ කාමරේ දැක්කා.

105
00:16:07,880 --> 00:16:08,880
ඇඩිලේඩ්, ඔබ කොහෙද?

106
00:16:09,220 --> 00:16:10,220
බ්රෙන්ඩන්.

107
00:16:11,760 --> 00:16:12,760
බෙට්සි, මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?

108
00:16:13,440 --> 00:16:14,440
අහම්.

109
00:16:21,140 --> 00:16:22,180
බෙතෙස්ඩා...

110
00:16:24,150 --> 00:16:25,614
එය පුදුමයක් ද?
සභාව ඉතා කුඩායි

111
00:16:25,615 --> 00:16:28,321
විට මිථ්යා විශ්වාස
එය අල්ලාගෙන වගේ?

112
00:16:29,540 --> 00:16:31,020
මට ඒක ආයෙ දකින්න ඕන නෑ,
බෙට්සි.

113
00:16:34,360 --> 00:16:35,360
ඇයි එපා...

114
00:16:36,870 --> 00:16:39,040
ඔයාලා දෙන්නා අද හවස නුවර යනවාද?

115
00:16:40,040 --> 00:16:41,040
හ්ම්?

116
00:16:42,000 --> 00:16:43,820
මම විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන් ඩිස්නි බව පෙන්වන බවයි
චිත්රපටය.

117
00:16:45,595 --> 00:16:46,595
ෆ්‍රෑන්ක් ඔබව එලවයි.

118
00:16:51,670 --> 00:16:52,670
මම ඔබේ පෙන්ඩන්ට් එකට කැමතියි.

119
00:16:54,080 --> 00:16:57,300
මෙම වසර මුලදී, ගොඩබිම් හමුදාවේ
වෙර්මාච්ට් දේශ සීමාව හරහා ගමන් කළේය

120
00:16:57,301 --> 00:16:59,996
ඔස්ට්‍රියාව, ගිවිසුම උල්ලංඝනය කිරීම
Versailles සහ demonstrating

121
00:16:59,997 --> 00:17:02,200
නැවත වරක් හිට්ලර්ගේ
පීඩාකාරී භෞමික අභිලාෂයන්.

122
00:17:02,780 --> 00:17:06,340
එහි ගිය පසු ඔවුන්ට ප්‍රමෝදයක් ලැබුණි
ජනතාවගෙන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු

123
00:17:06,341 --> 00:17:08,520
ඔස්ට්රියාව, බලය වැඩි කිරීම
ජර්මානු හරි.

124
00:17:09,380 --> 00:17:11,960
ඇස් දැන් සුඩේටන්ලන්තය දෙසට යොමු විය
චෙකොස්ලොවැකියාව.

125
00:17:12,180 --> 00:17:14,440
හිට්ලර්ගේ බල තෘෂ්ණාව කොහේ වේවිද
ඉඩම් කෙළවර?

126
00:17:29,420 --> 00:17:30,420
ඔව්, මම කරනවා.

127
00:17:42,330 --> 00:17:43,710
යුධ ප්‍රයත්නයට උදව් කරන්න.

128
00:17:44,710 --> 00:17:46,970
අපි එතනදී ෆැසිස්ට්වාදීන් සමඟ සටන් කරනවා.

129
00:17:47,610 --> 00:17:50,150
එබැවින් ඔබට මෙහි ආරක්ෂිතව සිටිය හැකිය.

130
00:17:51,110 --> 00:17:53,010
යුධ ප්‍රයත්නයට උදව් කරන්න.

131
00:17:55,850 --> 00:17:56,850
ඔයාට ස්තූතියි.

132
00:17:59,690 --> 00:18:01,190
ඔබ චිත්‍රපටය රස වින්දා යැයි විශ්වාසද, මහත්මිය?

133
00:18:01,550 --> 00:18:02,550
අපි කළා, ෆ්රෑන්ක්.

134
00:18:02,830 --> 00:18:03,510
පිටත් වීමට සූදානම්ද?

135
00:18:03,511 --> 00:18:05,950
වටේට අමතර යකඩ ටිකක් තියෙන්න ඕන
නිවස.

136
00:18:06,190 --> 00:18:07,670
එයින් වැඩි ප්‍රමාණයක් භාවිතයේ ද නැත.

137
00:18:07,890 --> 00:18:08,890
සුභ උදෑසනක්.

138
00:18:26,430 --> 00:18:28,100
දෙවියන් නපුරට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?

139
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
ඔහු යුද්ධයට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?

140
00:18:37,210 --> 00:18:40,380
අපි ඉන්න වෙලාවල් තියෙනවා, වෙලාවල් තියෙනවා
ඔහුගේ නැති බව දැනේ.

141
00:18:43,140 --> 00:18:48,360
නමුත්, යේසුස් අපට කියනවා, ඔහු අපට අනතුරු අඟවනවා.

142
00:18:48,420 --> 00:18:50,120
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

143
00:18:50,750 --> 00:18:57,120
ඔහු අපට අනතුරු අඟවන්නේ අන් අය සඳහා ඇසක් ගැනීමට එරෙහිවය
ඇස සහ දතකට දතක්.

144
00:18:58,590 --> 00:19:02,960
මන්ද ප්‍රචණ්ඩත්වය, එය ප්‍රචණ්ඩත්වය පමණක් ඇති කරයි.

145
00:19:07,150 --> 00:19:08,190
ඒ වගේම ප්‍රචණ්ඩත්වය පාපයක්.

146
00:19:16,430 --> 00:19:20,399
ඉතින් අපේ සහෝදරයෝ කවුද
අපේ රට වෙනුවෙන් මැරුණා

147
00:19:20,400 --> 00:19:23,950
මහා යුද්ධයේදී, අපේ
ඔවුන් ද පව්කාරයෝ ය.

148
00:19:24,090 --> 00:19:25,090
පල්ලිය වසා ඇත.

149
00:19:25,445 --> 00:19:27,325
දෙවියන් වහන්සේගේ නිවසට සියලු දෙනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
නිසැකවම.

150
00:19:28,470 --> 00:19:29,510
යුද්ධය පාපයකි.

151
00:19:29,860 --> 00:19:31,350
සහ ඔබේ උපක්‍රමය කුමක්ද, මම පුදුම වෙමි?

152
00:19:34,490 --> 00:19:36,690
Altaïr, ඔබට නොහැකි තත්වයක...

153
00:19:37,570 --> 00:19:38,570
සමාවෙන්න?

154
00:19:40,250 --> 00:19:48,250
මිනිසුන් 10,000 කගේ සොහොන් මගේ ඇඳ සහ මගේ ය
අවුරුදු දෙකක් සඳහා වැසිකිළි.

155
00:19:52,610 --> 00:19:54,900
ඔබත් ඒ හරහා ජීවත් වෙන්න ඇති
අපාය?

156
00:19:55,520 --> 00:19:58,160
ඔබ විනිශ්චය කිරීමට ඉක්මන් නොවනු ඇත,
ලිනස්.

157
00:19:59,720 --> 00:20:00,720
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

158
00:20:00,920 --> 00:20:01,920
ඔහ්, මම ...

159
00:20:03,500 --> 00:20:04,500
මම ගොඩක් දේවල් දන්නවා.

160
00:20:06,120 --> 00:20:07,720
ගොඩක් දේවල් අමතක වෙලා.

161
00:20:08,590 --> 00:20:13,940
මෙම පොත මනසේ ඉතිහාසයකි
නියෝගය, ඔගස්ටින්ගේ ශාඛාවක්,

162
00:20:13,960 --> 00:20:16,024
කළු කැනන්, ද
දේශීය පදිංචිකරුවන්

163
00:20:16,025 --> 00:20:18,120
ගිනිගත් ආරාමය
බොහෝ කලකට පෙර පහත වැටී ඇත.

164
00:20:18,600 --> 00:20:20,000
ඔබ මේ කතාව අසා ඇති.

165
00:20:22,185 --> 00:20:25,800
ඔබ දැන් ජීවත් වන නිවස ඉදිකර ඇත
එහි විනාශය මත.

166
00:20:26,240 --> 00:20:27,360
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

167
00:20:27,850 --> 00:20:29,890
ඔබ කවදා හෝ ඔබගෙන්ම ඇසුවාද ඔබ ඇයි කියා
මෙන්න, ලිනස්?

168
00:20:30,210 --> 00:20:33,160
බිෂොප් මලාකි ඔබව හරියටම තෝරා ගත්තේ නැත
ඔබේ කථික කුසලතා.

169
00:20:33,680 --> 00:20:35,260
ඉතින් ඇයි ඔයා මේ ගෙදර ඉන්නේ?

170
00:20:35,400 --> 00:20:37,140
ඔබ සේවය කරන්නේ කුමන අරමුණකින්ද?

171
00:20:37,300 --> 00:20:38,920
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතු තැනැත්තා ය.

172
00:20:39,130 --> 00:20:40,376
ඔබ රාත්‍රියේ දේවල් අසා තිබේද?
සමහරවිට?

173
00:20:40,400 --> 00:20:42,520
කටහඬවල්, කටහඬවල්, පෙළඹවීම්?

174
00:20:42,990 --> 00:20:44,870
නිවස ඔබේ බිරිඳට කපටිකම් කරනවාද?
මනස?

175
00:20:45,290 --> 00:20:46,290
මොකද වෙන්නේ.

176
00:20:46,940 --> 00:20:49,500
මෙම සොහොන් ගෙය මෙතැන් සිට එතරම් දුර නොවේ,
ලිනස්.

177
00:20:49,501 --> 00:20:52,220
එය Manassian අනුපිළිවෙල දක්වා දිව යයි
මම කතා කළ.

178
00:20:52,420 --> 00:20:55,600
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ සිරුරු එහි මිහිදන් කර ඇත
වසර තුනකට පෙර.

179
00:20:56,280 --> 00:21:02,840
ඔබේ බිෂොප් මලාකිගේ නියෝග මත සිරුරු දෙකක්
පල්ලිය විසින් නඩත්තු කරන ලද සොහොන් ගෙයක.

180
00:21:04,060 --> 00:21:06,308
මම ඒ ශරීර විශ්වාස කරනවා
පෙරට අයත් වේ

181
00:21:06,348 --> 00:21:09,160
ඔබේ නිවසේ කුලී නිවැසියන්,
බියට්‍රිස් සහ ස්ටැන්ලි හෝල්.

182
00:21:09,880 --> 00:21:11,220
මලාකි ඔබට බොරු කීවේය.

183
00:21:11,380 --> 00:21:14,160
ශාලාව ඕස්ට්‍රේලියාවට සංක්‍රමණය වී ඇත
සතුටින්.

184
00:21:14,240 --> 00:21:16,720
ඔයා දැන්ම ගියේ නැත්නම් මම යනවා
පොලිසිය අමතන්න.

185
00:21:16,721 --> 00:21:19,071
මම යන බව ඔබට විශ්වාස නැත
ඔබේ නොවේ නම් සොහොන දෙස බැලීමට

186
00:21:19,072 --> 00:21:23,240
පොඩි එකා වෙනුවෙන්
ගැහැණු ළමයා සහ ඔබේ ලස්සන බිරිඳ.

187
00:21:28,740 --> 00:21:32,740
බියට්‍රිස් හෝල්ට ඒ තුළ ජීවත් වූ ඇගේ මනස නැති විය
නිවස.

188
00:21:33,120 --> 00:21:37,280
ඇගේ හැසිරීම තවදුරටත් නොතිබූ බව ඔවුහු පවසති
විකාර්වරයෙකුගේ බිරිඳට ගැලපෙන පරිදි.

189
00:21:37,900 --> 00:21:41,640
කිහිපයක් යැයි කීම සාධාරණ යැයි මම සිතමි
ප්‍රදේශයේ මිනිසුන් දැක ඇති.

190
00:21:41,940 --> 00:21:44,020
ඔහු ඇයව මරා දැමුවේ එබැවිනි!

191
00:21:46,720 --> 00:21:48,520
ඇය වූ බවටද අදහසක් ඇත
දරුවා.

192
00:21:49,620 --> 00:21:50,620
නීති විරෝධී, ඇත්තෙන්ම.

193
00:21:52,480 --> 00:21:54,664
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඔබ දන්නවා, නමුත් ශාලා

194
00:21:54,665 --> 00:21:57,660
සජීවීව සහ හොඳින් සහ මගේ
පවුල ඔබේ සැලකිල්ලක් නොවේ!

195
00:22:07,250 --> 00:22:08,250
ඇයි ඔච්චර බඩගින්නේ?

196
00:22:16,320 --> 00:22:17,460
පීටර් මාමේ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

197
00:22:19,000 --> 00:22:20,080
ඔබ කිසිවක් අනුභව කර නැත.

198
00:22:26,960 --> 00:22:28,100
ඔබ කාර්යබහුල බව මට පෙනේ.

199
00:22:29,640 --> 00:22:31,280
ඔයා ඉවර උනාම අපි ගිහින් සෙල්ලම් කරමුද?

200
00:23:31,690 --> 00:23:33,490
වෙලාව කීයද මිස් ඩෝෆ්?

201
00:23:35,630 --> 00:23:37,110
වෙලාව තුනයි.

202
00:23:43,320 --> 00:23:45,630
වෙලාව කීයද මිස් ඩෝෆ්?

203
00:23:54,320 --> 00:23:56,450
වෙලාව කීයද මිස් ඩෝෆ්?

204
00:24:03,780 --> 00:24:04,780
ඇඩී?

205
00:24:10,310 --> 00:24:11,310
ඇඩී?

206
00:24:17,710 --> 00:24:18,710
ඇඩී?

207
00:24:20,250 --> 00:24:21,250
ඇඩී?

208
00:24:24,480 --> 00:24:25,230
එන්න ඇතුලට සිරි.

209
00:24:25,330 --> 00:24:25,550
ඔව්, දැන්.

210
00:24:25,650 --> 00:24:26,650
ඇඩී?

211
00:24:47,170 --> 00:24:48,170
ඇඩී?

212
00:24:49,850 --> 00:24:50,850
ඇඩී?

213
00:25:02,610 --> 00:25:03,610
ඇඩී?

214
00:25:47,080 --> 00:25:48,080
අහ්!

215
00:26:02,600 --> 00:26:03,000
ඇඩී!

216
00:26:03,420 --> 00:26:04,860
එහෙම පැනලා ගියේ නැද්ද?

217
00:26:05,020 --> 00:26:05,320
ඉදිරියට එන්න.

218
00:26:05,600 --> 00:26:06,180
ඔයාව බය කළා.

219
00:26:06,380 --> 00:26:07,380
ඔව්, ඔබ කළා.

220
00:27:28,520 --> 00:27:29,520
ලිනස්.

221
00:27:30,020 --> 00:27:31,020
බිෂොප් මලාකි.

222
00:27:33,150 --> 00:27:34,500
මෙය අනපේක්ෂිත ගෞරවයක්.

223
00:27:35,270 --> 00:27:36,340
අහන්න තැනක්.

224
00:27:38,110 --> 00:27:39,590
නිසැකවම, සහ අපේක්ෂා කළ යුතු දේ බොහෝය.

225
00:27:41,870 --> 00:27:43,600
වඩාත්ම උත්තේජක සංවාදය,
මේරියන්.

226
00:27:47,195 --> 00:27:48,635
මම හිතනවා ඔයාලා දෙන්නම හොඳින් පදිංචි වෙයි කියලා.

227
00:27:49,610 --> 00:27:50,090
ඔව්.

228
00:27:50,091 --> 00:27:51,091
ඔව්, ස්තූතියි, පියාණෙනි.

229
00:27:52,155 --> 00:27:54,872
පුද්ගලිකව, මම එය හොඳින් දකිමි
නින්දට බාධා කිරීම a

230
00:27:54,873 --> 00:27:57,411
බොහෝ විට විශාල ස්ථානය
යුරෝපයේ අනෙක් අය අරගල කරති.

231
00:27:58,440 --> 00:27:59,800
මේරියන්, මේ වෙලාව නැති තරම්.

232
00:27:59,990 --> 00:28:00,990
නැත.

233
00:28:01,810 --> 00:28:03,310
කරුණාකර මේරියන් ඇගේ අදහස කියයි.

234
00:28:04,770 --> 00:28:08,730
මෙවැනි දුෂ්කර කාලවලදී,
දෙවිගේ සෙනඟ කෙරෙහි තිබූ ග්‍රහණය දුර්වල වී ඇත.

235
00:28:10,120 --> 00:28:13,290
පල්ලියේ ශක්තිය ඇති කාලයක්
වෙන කවරදාටත් වඩා වැදගත්.

236
00:28:14,400 --> 00:28:17,560
පල්ලිය පමණක් අපව දකිනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත
ලෝකයේ සිදුවන දේ හරහා.

237
00:28:18,200 --> 00:28:20,290
ෆැසිස්ට්වාදය ඇත්තෙන්ම තුච්ඡයි.

238
00:28:20,330 --> 00:28:20,890
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

239
00:28:21,070 --> 00:28:22,270
මේරියන්, ඒ ඇති.

240
00:28:35,700 --> 00:28:36,700
සමාවෙන්න, පියාණෙනි.

241
00:28:39,130 --> 00:28:40,130
ඔබ, ම්ම්...

242
00:28:41,470 --> 00:28:42,990
ඔබ මා සමඟ බීමට එක් වීමට කැමතිද?

243
00:28:53,000 --> 00:28:54,700
මට පේනවා ඔයාට ස්ටැන්ලිගේ බයිබලය හම්බුනා කියලා.

244
00:28:56,180 --> 00:28:56,620
ඔව්.

245
00:28:56,720 --> 00:28:58,220
මම ඒක ඔයාට ගේන්න හිටියේ.

246
00:28:59,240 --> 00:29:00,720
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

247
00:29:02,200 --> 00:29:03,440
එය විකෘති කර ඇත.

248
00:29:04,700 --> 00:29:05,940
ඔහු විටෙක කලබල වූ අයෙකි.

249
00:29:07,620 --> 00:29:10,060
ජනපදවල හිරු එළිය බව මට විශ්වාසයි
ඔහුට යම් යහපතක් කරනවා.

250
00:29:11,380 --> 00:29:18,760
මට විශ්වාසයි.

251
00:29:19,420 --> 00:29:20,420
සභාව කොහොමද?

252
00:29:21,260 --> 00:29:22,260
නිහඬයි.

253
00:29:22,840 --> 00:29:23,840
නමුත් එය වෙනස් වනු ඇත.

254
00:29:25,480 --> 00:29:31,340
නිවසක්, ත්‍යාගශීලී දීමනාවක්, දුරබැහැරක්
මිෂනාරි සේවයේ උපක්‍රම වලින්,

255
00:29:31,480 --> 00:29:31,960
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

256
00:29:32,310 --> 00:29:33,480
ඔව්, එය ඉතා ත්යාගශීලීයි.

257
00:29:33,540 --> 00:29:35,820
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

258
00:29:38,600 --> 00:29:39,620
ඔබ විය යුතුයි.

259
00:29:45,310 --> 00:29:46,610
ඇය උද්යෝගිමත් කාන්තාවක්.

260
00:29:48,400 --> 00:29:50,090
ගිනි හා ශක්තිමත්.

261
00:29:51,330 --> 00:29:55,010
ඇයට මෙතරම් පහත් විය හැකි යැයි විශ්වාස කිරීමට අපහසුය
තමන්ගේම දුවව දෙන්න කියලා.

262
00:29:55,830 --> 00:29:57,050
ඇය ඇයව ආපසු ගෙන ගියත්.

263
00:29:58,210 --> 00:30:00,030
ඔය ඔක්කොම මිනිස්සු කියපු දේවල්.

264
00:30:02,740 --> 00:30:03,940
ඔයා එතන කරපු මගුලක්.

265
00:30:05,390 --> 00:30:06,390
ඇත්තටම?

266
00:30:07,850 --> 00:30:08,850
ඇයව බේරගන්නවාද?

267
00:30:12,640 --> 00:30:13,960
මම ඒ දෙස නොබලන්නට උත්සාහ කරමි.

268
00:30:23,510 --> 00:30:24,670
ඔබ මට යමක් පැවසීමට කැමතිද?

269
00:30:26,700 --> 00:30:27,700
කුමක් ගැන ද?

270
00:30:32,840 --> 00:30:33,840
මනුස්සයෙක් ඉඳලා තියෙනවා.

271
00:30:35,590 --> 00:30:36,590
මිත්‍යාදෘෂ්ටිකයෙකි.

272
00:30:39,300 --> 00:30:40,700
ඔහු අද පස්වරුවේ නගරයේ දී දක්නට ලැබිණි.

273
00:30:43,660 --> 00:30:44,660
ඔහු චාලට් කෙනෙක්.

274
00:30:45,900 --> 00:30:46,900
කතන්දර කාරයෙක්.

275
00:30:48,340 --> 00:30:50,770
ඔහුගේ දේව භක්තිය භයානකයි.

276
00:30:53,780 --> 00:30:54,780
එයා අපි දන්න කෙනෙක්.

277
00:30:57,340 --> 00:30:59,590
මම හිතුවා ඉක්මනට එන්න කියලා
පසුව ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට.

278
00:31:00,030 --> 00:31:01,030
මට කණගාටුයි.

279
00:31:01,645 --> 00:31:05,950
පේනවා ඇති සමහර අය ජීවත් වෙනවා
මිථ්‍යාවන් නිර්මාණය කර පසුව තමන්ව විකුණා ගන්නවා

280
00:31:06,450 --> 00:31:07,450
ගැලවුම්කාරයා ලෙස.

281
00:31:11,350 --> 00:31:12,350
කරුණාකර.

282
00:31:15,610 --> 00:31:16,610
ඔබම දැනුවත් කරන්න.

283
00:31:19,325 --> 00:31:21,890
ඔබ ඔහුව නැවත දුටුවහොත් මට කතා කරන්න.

284
00:31:25,710 --> 00:31:26,710
මම ඔබට මගේ වචනය දෙන්නම්.

285
00:31:27,940 --> 00:31:29,020
මට ඔබේ වචනය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

286
00:31:31,000 --> 00:31:32,000
මට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ඇත.

287
00:31:58,380 --> 00:32:00,100
ඔබ බිෂොප් මලාකිට යාමට ඉඩ නොදිය යුතුය
ඔබ.

288
00:32:02,200 --> 00:32:04,000
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට කිසිවක් නැත
සමඟ.

289
00:32:07,940 --> 00:32:08,940
ඇඩිලේඩ්.

290
00:32:09,080 --> 00:32:10,080
මැනර්ස්.

291
00:32:13,380 --> 00:32:15,540
කොල්චෙස්ටර්හි මිනිසුන් එකතු කරමින් සිටියහ
ස්පාඤ්ඤයේ යුද්ධය.

292
00:32:16,120 --> 00:32:17,120
ඒ මොන මිනිස්සුද?

293
00:32:19,460 --> 00:32:20,900
අපේ රියදුරු ෆ්‍රෑන්ක් ද ඒ අතර විය.

294
00:32:21,350 --> 00:32:23,150
ඒක ඇත්තටම අපේ ව්‍යාපාරයක් නෙවෙයි,
මේරියන්.

295
00:32:23,970 --> 00:32:25,376
උන් අපිව මරයි නේද..
මමී?

296
00:32:25,400 --> 00:32:26,400
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

297
00:32:27,710 --> 00:32:28,950
අපි ප්‍රවෘත්ති වල දැක්ක නරක මිනිස්සු.

298
00:32:31,020 --> 00:32:32,020
ඇඩිලේඩ්.

299
00:32:32,990 --> 00:32:34,460
අපි මෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

300
00:32:38,570 --> 00:32:40,290
ඔබට එය අපට දැකීමට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි
ප්‍රවෘත්ති චිත්‍රපටය.

301
00:32:41,380 --> 00:32:42,380
සමහරවිට.

302
00:32:43,640 --> 00:32:46,580
නමුත් ඒ හා සමානව, අපි එසේ මවා පෑම නොකළ යුතුයි
දේවල් සිදු නොවේ.

303
00:32:47,785 --> 00:32:49,225
කිසිවක් නොකිරීමට නිදහසට කරුණක් නැත.

304
00:32:49,850 --> 00:32:51,440
ගැටුම් බලයෙන් පාලනය කර ගනී.

305
00:32:51,700 --> 00:32:54,256
ඔව්, නමුත් බලහත්කාරයෙන් විරුද්ධ වීම පාපයකි
හරියටම එකම රෙදි.

306
00:32:54,280 --> 00:32:55,920
මට ඒ ක්‍රියාවට සහාය දෙන්න බැහැ.

307
00:32:56,120 --> 00:32:57,100
මම එකතුවක් සූදානම් කළා.

308
00:32:57,101 --> 00:32:59,100
අපි ලෝහය පරිත්‍යාග කරන්නෙමු
දූවිලි එකතු කිරීම.

309
00:33:03,080 --> 00:33:05,000
ඇඩිලේඩ්, ඇයි ඔබ ඔබේ කාමරයට නොයන්නේ
සහ සෙල්ලම් කරන්න?

310
00:33:15,740 --> 00:33:18,220
කරුණාකර, ඔබට එය මොහොතකට නතර කළ හැකි නම්
කරුණාකර අපව අතහරින්න.

311
00:33:20,420 --> 00:33:21,420
එය අත්හැර දමන්න!

312
00:33:34,860 --> 00:33:36,856
මේ ගෙදර තියෙන හැමදේම දේපල
පල්ලියේ, මේරියන්.

313
00:33:36,880 --> 00:33:38,000
එය ලබා දීම ඔබේ නොවේ.

314
00:33:38,580 --> 00:33:39,580
ඒක ඉවරයි.

315
00:33:43,410 --> 00:33:45,276
මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබ මිනිසුන් සමඟ කතා කරනවාට
නගරයත් ඒ වගේ.

316
00:33:45,300 --> 00:33:45,760
මට කණගාටුයි.

317
00:33:46,300 --> 00:33:47,896
ඔබ ඔබේ කලාකරුවා සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නැත
මිතුරන්.

318
00:33:47,920 --> 00:33:48,800
ඔයා දැන් විකාර් කෙනෙක්ගේ බිරිඳක්.

319
00:33:48,840 --> 00:33:49,840
ඔබ සමහරක් නොවේ ...

320
00:33:53,190 --> 00:33:54,190
එම වාක්‍යය අවසන් කරන්නද?

321
00:33:57,150 --> 00:33:58,150
ඔයා මගේ බිරිඳ.

322
00:34:00,710 --> 00:34:01,710
මමද?

323
00:34:04,310 --> 00:34:06,190
වචනයකට වඩා ක්‍රියාවක් වටින නිසා,
ලිනස්.

324
00:34:08,390 --> 00:34:10,390
ඒ ආකාරයෙන්ම, ස්පර්ශයක් වඩා වටිනවා
පෙනුමකට වඩා.

325
00:34:24,460 --> 00:34:25,460
ඇඩී?

326
00:34:26,880 --> 00:34:27,880
ඇඩී, එන්න.

327
00:34:30,660 --> 00:34:31,660
ඇඩි.

328
00:35:25,130 --> 00:35:26,290
ඔයා හරිම දක්ෂයි නේද?

329
00:35:28,660 --> 00:35:29,960
මේ අපේ ගෙදර නේද?

330
00:35:31,560 --> 00:35:32,760
ඔබට මට අවට පෙන්වීමට අවශ්‍යද?

331
00:35:32,920 --> 00:35:33,920
හරි හරී.

332
00:35:34,870 --> 00:35:35,940
එතන තමයි අශ්වයෝ ඉන්න තැන.

333
00:35:35,941 --> 00:35:38,620
මේ ඔවුන් සියල්ලන් සිටින කෑම කාමරයයි
කන්න.

334
00:35:39,280 --> 00:35:42,100
ඊට පස්සේ එතන තියෙන්නේ නිදන කාමරය.

335
00:35:42,880 --> 00:35:44,380
ඒ තමයි විසිත්ත කාමරය.

336
00:35:45,000 --> 00:35:46,120
මේ හැමෝම සෙල්ලම් කරන තැන.

337
00:35:46,700 --> 00:35:47,780
ඒ බබාගේ කාමරයයි.

338
00:35:56,210 --> 00:35:57,210
මොකක්ද මේ කාමරය?

339
00:35:58,970 --> 00:36:00,330
මමී කියනවා ඔයා එහෙ යන්න එපා කියලා.

340
00:36:04,060 --> 00:36:05,060
මට සමාවෙන්න?

341
00:36:05,760 --> 00:36:08,640
මමී කියනවා ඔයාට එහෙ යන්න තහනම් කියලා.

342
00:36:09,960 --> 00:36:10,960
ඔබ බලන්න එපා.

343
00:36:11,600 --> 00:36:12,600
ඔයා මමී.

344
00:36:14,660 --> 00:36:15,660
මම ඔයාගේ මමී.

345
00:36:15,940 --> 00:36:16,940
ඔයා නෙමෙයි.

346
00:36:17,100 --> 00:36:18,100
ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි.

347
00:36:18,440 --> 00:36:19,660
ඇඩී, මම ඔයාගේ අම්මා.

348
00:36:19,880 --> 00:36:20,440
ඔයා නෙමෙයි!

349
00:36:20,580 --> 00:36:21,580
ඔබ බොරුකාරයෙක්!

350
00:36:26,500 --> 00:36:27,880
ඇඩී, ඔබ මා දෙස බලනවාද?

351
00:36:27,960 --> 00:36:28,960
නැහැ!

352
00:36:29,880 --> 00:36:31,200
ඇඩී, මේ මොහොතේ මා දෙස බලන්න.

353
00:36:31,340 --> 00:36:32,080
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

354
00:36:32,280 --> 00:36:32,840
ඇඩී, කරුණාකර.

355
00:36:33,000 --> 00:36:39,080
මගෙන් අයින් වෙන්න!

356
00:36:39,600 --> 00:36:40,600
නැහැ!

357
00:36:42,900 --> 00:36:44,000
මම උඹට වෛර කරනවා!

358
00:36:45,680 --> 00:36:48,240
ඔයාට ගොඩක් කුරිරු වෙන්න පුළුවන් ඇඩී.

359
00:38:22,900 --> 00:39:05,320
නැහැ, මම ඔයාට වෛර කරනවා!

360
00:39:05,321 --> 00:39:05,360
කැතී?

361
00:39:05,361 --> 00:39:06,361
මේරි ඈන්?

362
00:39:12,160 --> 00:39:13,780
මේරි ඈන්?

363
00:39:35,640 --> 00:39:37,200
මම ඔබ දෙදෙනා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුද?

364
00:39:39,200 --> 00:39:40,240
Betsy එය පිරිසිදු කරන්න.

365
00:39:51,820 --> 00:39:52,820
මම කියන්නම් ආතතිය.

366
00:39:53,370 --> 00:39:54,370
කොටස් දෙකේම.

367
00:39:55,520 --> 00:39:56,880
වැඩිහිටියන්ටද එය එලෙසම බලපායි.

368
00:39:58,530 --> 00:39:59,530
ඔබ කලබල නොවන්න.

369
00:40:00,840 --> 00:40:04,000
ළමයින් හොඳම දේ අනපේක්ෂිත ය
විශාල කැලඹීමකින් පසුව පමණක් නොවේ.

370
00:40:05,370 --> 00:40:07,890
ඇයට කාලය දෙන්න, එවිට ඇගේ මනස සන්සුන් වනු ඇත
ඇයට වැඩිපුර ගෙදර දැනෙනවා.

371
00:40:09,360 --> 00:40:10,340
මම වැඩිය කලබල වෙන්නේ නැහැ.

372
00:40:10,341 --> 00:40:12,000
නමුත් මම සැලකිලිමත් වෙනවා වෛද්‍යතුමනි.

373
00:40:12,810 --> 00:40:14,410
ෆෝස්ටර් මහත්මිය, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

374
00:40:15,200 --> 00:40:16,200
මෝර්ලි හෝල්.

375
00:40:21,960 --> 00:40:23,320
ඔබ... ඔබ විකාර්ගේ බිරිඳද?

376
00:40:24,840 --> 00:40:26,060
ඔව් ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

377
00:40:28,960 --> 00:40:29,960
නෑ නෑ.

378
00:40:31,100 --> 00:40:32,220
ඔවුන් එහි නොසිටිය යුතුය.

379
00:40:34,020 --> 00:40:35,020
ළමයෙක් ඉන්නවා.

380
00:40:36,865 --> 00:40:38,545
එවැනි දේකට ඉඩ දෙන්නේ කුමන ආකාරයේ නපුරකටද?
දෙයක්?

381
00:40:39,300 --> 00:40:42,380
එක් හොඳ මිනිසෙකුට ඒත්තු ගන්වන එකම ආකාරයේ
තවත් හොඳ මිනිසෙකු මරා දමන්න.

382
00:40:43,530 --> 00:40:45,060
එය දෙවියන්ගේ කැමැත්ත බව ඔහුට පැවසීමෙනි.

383
00:40:46,080 --> 00:40:49,195
මම දිවුරලා කිව්වා කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ කියලා
එදා මම දැක්ක දේ ගැන,

384
00:40:49,196 --> 00:40:51,901
නමුත් මට වාඩි වෙන්න බැහැ
තවත් පවුලක් මැරෙනවා බලන්න.

385
00:40:52,150 --> 00:40:53,310
එහෙම වෙන්න මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

386
00:40:55,800 --> 00:40:56,320
මලාකි!

387
00:40:56,580 --> 00:40:57,660
ඉන්න තැනම ඉන්න.

388
00:40:58,960 --> 00:40:59,960
පිහාටුවක් ගන්න.

389
00:41:01,335 --> 00:41:02,820
මගේ පල්ලියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රදගුරුතුමනි.

390
00:41:04,430 --> 00:41:06,540
මම අපේ අයගෙන් පාපොච්චාරණයක් ගත්තා
මෙන්න මිතුරා.

391
00:41:07,470 --> 00:41:09,440
සත්‍යය බලය බව ඔහු මට කියයි.

392
00:41:11,110 --> 00:41:15,260
ඕනෑවට වඩා බලයෙන් වඩාත්ම දූෂිත විය හැකිය
දර්ශන වලින් සාමකාමී.

393
00:41:16,360 --> 00:41:17,440
මිනිසුන්, ඔවුන්ගේ, ආ...

394
00:41:18,320 --> 00:41:19,320
ඔවුන්ගේ මනස.

395
00:41:20,350 --> 00:41:22,401
ඒවා බවට පත් කරන්න, ම්ම්... ඔබ.

396
00:41:22,960 --> 00:41:23,960
බිෂොප්.

397
00:41:24,460 --> 00:41:25,460
ඔබ.

398
00:41:26,340 --> 00:41:27,420
ඔබ සඟවන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

399
00:41:28,690 --> 00:41:29,690
ඔබේ රහස් මට කියන්න.

400
00:41:29,780 --> 00:41:33,460
මම කිව්වා ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න, Dr Sutter.

401
00:41:34,740 --> 00:41:38,260
ඔබ වංචාවකට හසු වී ඇත
චාලටන්.

402
00:41:39,380 --> 00:41:43,300
තම ලෝකයේ සැඟවී සිටින ගුප්ත විද්‍යාඥයෙකි
සුරංගනාවියන් සහ මැජික්.

403
00:41:44,500 --> 00:41:45,500
රහස්.

404
00:41:46,790 --> 00:41:48,480
පෝර්ට්ස්මූත් හි දුප්පත් දැරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

405
00:41:49,590 --> 00:41:52,760
ඔබේ බොරු ඇයව වගුරු බිමට ගෙන ගියා
දියේ ගිලුණා නේද?

406
00:41:53,670 --> 00:41:54,680
ඔබ හිරේ සිටිය යුතුයි.

407
00:41:57,860 --> 00:41:59,300
හොඳයි, එය ඇත්ත නම්, මම එසේ වනු ඇත.

408
00:41:59,570 --> 00:42:01,500
හොඳයි, ඔවුන්ට තවත් සාක්ෂි තිබේ නම්,
ඔබ වනු ඇත.

409
00:42:06,180 --> 00:42:08,366
හොඳයි, ඔබ තබා ඇත
තවත් තරුණ යුවළක්

410
00:42:08,367 --> 00:42:11,651
ඒ ගෙදර මොකක්ද පස්සෙ
අං වලට වුනාද?

411
00:42:12,530 --> 00:42:15,570
ඒ නිවස දායාද කළ මහත්මයා
පල්ලිය එසේ කළේ එය විශ්වාස කිරීමෙනි

412
00:42:15,571 --> 00:42:19,250
ආරක්ෂිත කරනු ඇත, බවට පත් නොවේ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා ගස්බෝඩ් සහ ආරුක්කු ක්‍රීඩාව

413
00:42:19,251 --> 00:42:21,550
ලේවැකි ක්‍රීඩාව ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ,
බිෂොප්.

414
00:42:21,980 --> 00:42:27,630
ඔබ වහාම මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් නොවන්නේ නම්,
මම ඒක බලාගන්නම් ඔයාව තැන්පත් කරනවද කියලා

415
00:42:27,780 --> 00:42:28,780
අඳුරුතම සෛලය.

416
00:42:30,360 --> 00:42:32,730
ඒ වගේම සමහර විට මම ඒවාට සාක්ෂි හොයාගන්නම්
නොහැකි විය.

417
00:42:33,340 --> 00:42:40,350
හොඳයි, එය ඔබට ඉතා සුදුසු වනු ඇත
අණ කරන්න, එහෙම නේද බිෂොප්?

418
00:42:47,130 --> 00:42:48,130
ඔබ.

419
00:42:49,260 --> 00:42:50,260
නව මිතුරෙකු සොයා ගන්න.

420
00:42:50,470 --> 00:42:51,470
මිතුරා?

421
00:42:52,680 --> 00:42:56,130
ඔහ්, මම ඔබේ ජර්මානු කණ්ඩායම ගැන සියල්ල දනිමි.

422
00:42:56,690 --> 00:42:57,690
බිෂොප්.

423
00:42:59,250 --> 00:43:00,250
සී.කේ.!

424
00:43:01,370 --> 00:43:02,370
සී.කේ.!

425
00:43:02,830 --> 00:43:03,830
සී.කේ.!

426
00:43:07,450 --> 00:43:08,950
ඒක එයාට කිව්වා.

427
00:43:10,050 --> 00:43:11,610
මම විශ්වාස කරනවා ඒක ඔයාගේ වටය කියලා ඩොක්ටර්.

428
00:44:03,280 --> 00:44:21,280
මට බයයි පරක්කු වැඩියි කියලා.

429
00:44:22,060 --> 00:44:23,220
එයා යන්න හදනවා විතරයි.

430
00:44:24,560 --> 00:44:25,560
මම හොඳින් ඉන්නම්.

431
00:46:27,920 --> 00:46:28,680
මම දන්නේ නැහැ.

432
00:46:28,681 --> 00:46:29,681
ඒ වගේ ඔව් විතරයි.

433
00:46:30,600 --> 00:46:33,040
මම කුඩා දැරියක් වූ විට මම රඟපෑවේ අ
ටිකක්, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

434
00:46:41,810 --> 00:46:42,810
දේවල් කියනවා.

435
00:46:45,580 --> 00:46:46,330
ඔව් ඔව් මට තියෙනවා.

436
00:46:46,390 --> 00:46:47,390
ඔබ දේවල් දැක තිබේද?

437
00:46:51,730 --> 00:46:52,730
ඔව්.

438
00:47:12,290 --> 00:47:13,290
මම මෙතනට යන්නද?

439
00:47:17,490 --> 00:47:18,490
ආයුබෝවන්?

440
00:47:47,980 --> 00:47:51,680
මට සමාව දිය යුතුයි, ඔබ මාව ඉතා ඉක්මනින් සොයාගන්නවා
පහත් ස්ථානය.

441
00:47:53,480 --> 00:47:55,100
අද සඳහා, කෙසේ හෝ.

442
00:47:55,800 --> 00:47:56,880
පැහැදිලිවම මේක වැරදීමක්.

443
00:47:57,515 --> 00:48:00,060
ෆෝස්ටර් මහත්මිය, ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
හේතුව, ඔබ නොවේද?

444
00:48:02,310 --> 00:48:03,990
ඔබ නිවසේ දේවල් දැක තිබේද,
සමහරවිට?

445
00:48:07,100 --> 00:48:08,100
හාමුදුරුවරු දැකල තියෙනවද?

446
00:48:10,560 --> 00:48:11,560
මට තියෙනවා.

447
00:48:16,180 --> 00:48:19,980
බෙට්සි තමයි මාව සම්බන්ධ කරගත්තේ,
ඇය ඉතා පැරණි සහ මගේ ආදරණීය මිතුරියකි.

448
00:48:20,000 --> 00:48:22,860
මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද?

449
00:48:23,940 --> 00:48:24,940
නැත.

450
00:48:34,400 --> 00:48:38,500
මම ඔබේ නිවස ගැන පරීක්‍ෂණ කළා
දැන් ටික කාලයක්.

451
00:48:40,235 --> 00:48:42,575
මෙම පොත ඉතිහාසයකි
මනසියන් අනුපිළිවෙලින්,

452
00:48:42,576 --> 00:48:45,741
අසනීප විකෘතියක්
ක්රිස්තියානි ඇදහිල්ලෙන්.

453
00:48:46,500 --> 00:48:50,640
ඔබේ නිවසේ භූමිය, නොඅඩු,
එහි උරුමයේ ඉතිරිව ඇත්තේ ය.

454
00:48:51,440 --> 00:48:56,581
ඔවුන් පාපයට දඬුවම් සහ දඬුවම් ගැන විශ්වාස කළා
වධහිංසා පැමිණවීම ඔවුන්ව දෙවියන් වහන්සේට සමීප කරයි.

455
00:48:58,255 --> 00:49:04,220
පොත නිවැරදි නම් සහ විශ්වාස කළ හැකි නම්,
එවිට අසපුවේ ඔප්පු අ

456
00:49:04,221 --> 00:49:07,180
ඔබේ පදනම මත ගැඹුරු බලපෑමක්
නිවස.

457
00:49:14,870 --> 00:49:15,870
ඔහ්.

458
00:49:18,150 --> 00:49:19,150
ඔව්.

459
00:49:22,090 --> 00:49:27,010
ඇයි ඔබ විකාර් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වී තවමත් ඔබ
දරුවෙක් ලැබුණා, ඔබේ දුව,

460
00:49:28,165 --> 00:49:29,165
විවාහයෙන් උපන් ද?

461
00:49:30,050 --> 00:49:30,690
ඔව්.

462
00:49:30,960 --> 00:49:32,991
අඩුම තරමේ මගේ නංගිවත්... නෑ.

463
00:49:33,490 --> 00:49:34,490
නැහැ, ඇය නැහැ.

464
00:49:35,370 --> 00:49:37,910
ඒක ඔයා කියන බොරුවක්, ඔයා කියන කතාවක්
අනිත් අයට විකුණනවා.

465
00:49:37,970 --> 00:49:40,130
ඔබ රවටා ගන්න එපා, ෆෝස්ටර් මහත්මිය.

466
00:49:40,780 --> 00:49:44,730
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම යනු මෘගයා කැමති තන පුඩුවයි
උරා බොනවා.

467
00:49:45,300 --> 00:49:46,300
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

468
00:49:46,450 --> 00:49:47,690
ඔබේ පියයුරු, ටයිට්.

469
00:49:49,625 --> 00:49:53,170
මම සමාව ඉල්ලනවා, නමුත් කාලය ඉවරයි
ඔබ සහ ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්.

470
00:49:54,290 --> 00:49:58,790
ඔබ ජීවත් වන නිවස පෝෂණය වේ
ඔබ අන් අයට පෙන්වන චාඩේ.

471
00:50:02,500 --> 00:50:06,240
අපි කවදා හෝ ඔබ පිටතට යන්නේ අප සිටින විට පමණි
තනියම, අපි නේද?

472
00:50:07,640 --> 00:50:08,640
ඔයාට තේරෙණව ද?

473
00:50:10,075 --> 00:50:15,460
මෙම නිවස දරුවන් ඔවුන්ට එරෙහිව හරවයි
දෙමාපියන්, ස්වාමිපුරුෂයන් තම භාර්යාවට එරෙහිව.

474
00:50:16,220 --> 00:50:19,360
මෙම නපුර දිගු සෙවණෙහි සැඟවී ඇත
ලැජ්ජයි.

475
00:50:21,400 --> 00:50:22,500
ඔයා කව්ද?

476
00:50:25,700 --> 00:50:26,700
නැත.

477
00:50:28,400 --> 00:50:29,420
ඔබ කවුද?

478
00:50:33,180 --> 00:50:37,700
අඳුර වැසෙන විට
තුළ, සහ සියලු ආලෝකය පහව ගොස් ඇත, සහ සියල්ල

479
00:50:37,701 --> 00:50:48,460
ඔබට සුවඳ දැනෙන්නේ ඔබේම බියයි,
ඔබ කවුදැයි ඔබට මතකද?

480
00:50:50,140 --> 00:50:53,820
ඔබේ අවජාතක දරුවාගේ ලැජ්ජාව
ඔබව හොල්මන් කරයි.

481
00:50:54,640 --> 00:50:58,860
ඔබ එම නිවස හැර නොගියොත්,
ලැජ්ජාව ඔබව මරා දමනු ඇත.

482
00:51:01,180 --> 00:51:02,320
පොත ගන්න.

483
00:51:03,120 --> 00:51:04,320
ඔබේ සැමියාට කතා කරන්න.

484
00:51:07,080 --> 00:51:12,921
ඔබේ දුව වෙනුවෙන්, ලබා ගන්න
ඇය ප්‍රමාද වීමට පෙර එම නිවසින් පිටව ගියාය.

485
00:52:41,840 --> 00:52:42,840
Marianne?

486
00:53:37,150 --> 00:53:38,150
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

487
00:53:40,950 --> 00:53:43,760
මට නිදහසේ ඇවිදින්න අවසර නැද්ද?
පල්ලිය?

488
00:53:44,140 --> 00:53:45,300
මට පිළිතුරක් දීමට අවසර නැද්ද?

489
00:53:45,875 --> 00:53:47,595
ඔබ චෝදනා කරන්නෙකු සමඟ කතා කරන විට නොවේ
දිව.

490
00:53:47,800 --> 00:53:48,040
එය කුමක් ද?

491
00:53:48,620 --> 00:53:49,620
පිළිතුරු, සමහරවිට.

492
00:53:51,480 --> 00:53:53,140
ඒ චාලටන් ඔයාව බලන්න ආවද?

493
00:53:53,650 --> 00:53:55,760
මේකේ අමුතු දෙයක් තියෙනවා
නිවස, ලිනස්.

494
00:53:57,230 --> 00:53:59,380
මම දේවල් දැකලා තියෙනවා, දැනෙන දේවල් තියෙනවා.

495
00:53:59,460 --> 00:53:59,880
නැද්ද?

496
00:54:00,070 --> 00:54:01,070
ඒ මිනිසා...

497
00:54:01,910 --> 00:54:03,860
ඒ මනුස්සයා වංචාකාරයෙක් මැරියන්.

498
00:54:04,550 --> 00:54:07,420
ඔහු මිනිසුන්ගේ මනස විෂ කරයි
මිථ්යා විශ්වාස.

499
00:54:07,440 --> 00:54:08,780
ඔබේ මනස විස කළේ ඔහුද?

500
00:54:09,880 --> 00:54:10,900
මට පොත දෙන්න.

501
00:54:11,000 --> 00:54:12,000
නැත්නම් මොකක්ද?

502
00:54:12,540 --> 00:54:13,680
ඔබ ප්‍රචණ්ඩ වී ඇත.

503
00:54:15,300 --> 00:54:16,300
එය ලැජ්ජාවක්.

504
00:54:16,301 --> 00:54:19,060
ඊර්ෂ්යාව පමණක් ඔබේ ආශාව පෝෂණය කරයි.

505
00:54:42,440 --> 00:54:48,890
යේසුස් නැවතත් මහ හඬින් කෑගැසූ විට
හඬ, ඔහු ආත්මය අත්හැරියේය.

506
00:54:58,295 --> 00:55:02,250
ඒ මොහොතේ තිර රෙද්ද
පන්සල...

507
00:55:09,320 --> 00:55:10,320
ආ...

508
00:55:11,180 --> 00:55:18,580
ඒ මොහොතේ, දේවමාළිගාවේ තිරය
උඩ ඉඳන් යටට දෙකට කැඩිලා ගියා.

509
00:55:50,140 --> 00:55:52,300
නමුත් එම රාමුව තුළම ඉතිරිව සිටියහ
හෙලෝ, මේරියන්.

510
00:55:52,840 --> 00:55:54,120
පල්ලියේදී ඔබට ලිනස් හමුවනු ඇත.

511
00:55:54,280 --> 00:55:54,840
මම දන්නවා.

512
00:55:54,841 --> 00:55:55,841
නැත.

513
00:55:58,680 --> 00:56:01,140
ඔබ සැමට a සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
පුද්ගලික කාරණයක්?

514
00:56:01,750 --> 00:56:03,320
මට මගේ සැමියාගෙන් කිසිම රහසක් නැහැ.

515
00:56:04,180 --> 00:56:05,180
ඔව්, ඔබ කරන්න.

516
00:56:07,150 --> 00:56:08,230
මම ඔබට කියන කිසිවක් නැත.

517
00:56:10,280 --> 00:56:12,400
ඔබේ පාපොච්චාරණය ගැන ලිනස් දන්නේ නැත
දැන්, ඔහු එහෙමද?

518
00:56:14,170 --> 00:56:16,700
රෙපරමාදු දැරියක් පාපොච්චාරණය කරමින් අ
කතෝලික පූජකයා?

519
00:56:20,760 --> 00:56:21,500
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

520
00:56:21,560 --> 00:56:22,040
මම අසනීප වුණා.

521
00:56:22,280 --> 00:56:23,280
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටියා.

522
00:56:24,940 --> 00:56:26,380
ඔබේ මාංසයේ පාපයෙන් ලැජ්ජාවට පත් විය.

523
00:56:27,590 --> 00:56:29,080
ඔබේ පවුල වෙත ආපසු යාමට නොහැකි විය.

524
00:56:31,030 --> 00:56:33,560
මානසික ආබාධිතයන් සඳහා රෝහලක්,
ඔබේ නව නිවස.

525
00:56:36,900 --> 00:56:40,660
පූජකයෙකුට පැවසිය හැක්කේ කුමක්ද?
ඔබට වෛද්‍යවරයෙකුට පැවසිය නොහැකි බව?

526
00:56:45,080 --> 00:56:48,460
ඩොක්ටර් මට කිව්වා අලි මැරිලා කියලා
මගේ ඇතුළත.

527
00:56:48,640 --> 00:56:49,640
ඒකයි මම අසනීප වුණේ.

528
00:56:50,460 --> 00:56:51,716
ඔවුන් මට කිව්වා ඇයව අයින් කරන්න කියලා.

529
00:56:51,740 --> 00:56:52,280
ඔවුන් බොරු කීවේය.

530
00:56:52,320 --> 00:56:53,320
ඇගේ පා ​​පහර මට දැනුනි.

531
00:56:55,040 --> 00:56:56,440
අනික මම පාපොච්චාරණයක් ඉල්ලුවෙත් නෑ.

532
00:56:58,430 --> 00:57:00,630
එනතුරු මාව සඟවන්න කියලා පූජකයා ඉල්ලුවා
ඇය උපත ලැබුවාය.

533
00:57:00,800 --> 00:57:01,800
ඒත් එයා එහෙම කළේ නැහැ නේද?

534
00:57:05,230 --> 00:57:06,230
ඔබ රෝහලට කතා කළා.

535
00:57:07,160 --> 00:57:08,280
ඔවුන් ඔබට පිස්සු යැයි ප්‍රකාශ කළහ.

536
00:57:08,780 --> 00:57:09,780
ඔවුන්ට ගබ්සා කිරීමට නොහැකි විය.

537
00:57:10,590 --> 00:57:11,590
පූජකයා එය දුටුවේය.

538
00:57:12,170 --> 00:57:13,900
දරුවා ඉපදී ලබා ගත් බව
ඔබ.

539
00:57:18,240 --> 00:57:19,980
ඔබ දැනටමත් දන්නවා නම් අහන්නේ ඇයි?

540
00:57:20,280 --> 00:57:22,000
මට ඔබ තේරුම් ගත යුතු දේ ...

541
00:57:22,850 --> 00:57:24,020
ඔබ අලි නැවත ලබා ගත් ආකාරය.

542
00:57:25,610 --> 00:57:28,340
ඔබට පෙනෙනවා, මෙන්ම අමතන්න
රෝහල... හාමුදුරුවෝ මට කතා කළා.

543
00:57:29,370 --> 00:57:30,496
අනික මම ආවේ ඔයාව බලන්න එතනට.

544
00:57:30,520 --> 00:57:31,520
ඔයාට මතක ද?

545
00:57:33,680 --> 00:57:34,700
ඔබ දැඩි ලෙස සන්සුන් විය.

546
00:57:35,660 --> 00:57:36,660
අවුල් සහගතයි.

547
00:57:37,980 --> 00:57:38,980
ඒත් පිස්සුද?

548
00:57:43,210 --> 00:57:45,260
ඔබ දරුවෙකු අවශ්‍ය මවක්.

549
00:57:47,680 --> 00:57:48,860
ඒ මම...

550
00:57:49,840 --> 00:57:50,920
කවුද ඔයාගේ දුව ආපහු ගත්තේ.

551
00:57:52,960 --> 00:57:55,440
මම ළමා නිවාසයට කතා කළා ...
සහ ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීය ...

552
00:57:55,640 --> 00:57:57,761
මම දුවමින් සිටි මෙහෙයුමක් බව ...
ඔබ දෙදෙනා ගැන සැලකිලිමත් විය හැකිය.

553
00:57:58,610 --> 00:58:00,380
එහිදී තමයි ඔබට ලිනස්ව මුණගැසුණේ.

554
00:58:02,570 --> 00:58:03,570
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

555
00:58:05,550 --> 00:58:07,500
මම දන්නවා ඔයා තියාගෙන හිටපු සමාගම
ප්රමාදයි.

556
00:58:09,345 --> 00:58:11,320
ඔබ ඔහුගේ බොරුවලට සවන් දෙනවාට මම කැමති නැත.

557
00:58:13,510 --> 00:58:15,080
අනික මට ඔයාව එපා...

558
00:58:16,010 --> 00:58:17,010
මේ ගෙදරින් යන්න කියලා.

559
00:58:19,690 --> 00:58:20,880
බලන්න, මම ඔබව මෙහි තැබුවා ...

560
00:58:22,440 --> 00:58:24,501
ඔබේ නිසා නොවේ
මහත්තයා... ඒත් ඔයා නිසා.

561
00:58:24,910 --> 00:58:26,260
ඒ වගේම මට දැනෙන්න ඕනේ...

562
00:58:26,585 --> 00:58:27,905
හරියට මම නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා වගේ.

563
00:58:29,060 --> 00:58:30,060
ඔයාට තේරෙණව ද?

564
00:58:31,445 --> 00:58:34,200
දැන් අපි දෙන්නටම තියෙනවා...
ඇඩිලේඩ්ගේ හදවතේ ඇති හොඳම අවශ්‍යතා.

565
00:58:35,240 --> 00:58:37,840
ප්රීතිමත් හා ආදරණීය
ගෙදර... මෙන්න මෝර්ලි හෝල් එකේ.

566
00:58:41,030 --> 00:58:42,360
දැන්, ඇය පිටව ගියහොත් ...

567
00:58:43,880 --> 00:58:45,320
මට ඒ ආරක්ෂාව සහතික කරන්න බැහැ.

568
00:58:48,460 --> 00:58:50,120
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ දියණිය ඔබ වෙත ආපසු ලබා දුන් සේක.

569
00:58:53,860 --> 00:58:55,090
දෙවියන්ටද ඇයව රැගෙන යා හැකිය.

570
00:59:27,110 --> 00:59:28,110
ඇඩී?

571
00:59:33,330 --> 00:59:34,330
ඇඩී?

572
00:59:36,590 --> 00:59:37,590
ඇඩී?

573
00:59:45,400 --> 00:59:46,400
ඇඩී?

574
00:59:46,720 --> 00:59:47,440
ඇඩී?

575
00:59:47,441 --> 00:59:48,441
ඇඩී?

576
00:59:55,830 --> 00:59:56,830
ඇඩී?

577
01:00:21,840 --> 01:00:23,080
මට ක්‍රීඩා කරන්න කිසිම මානසිකත්වයක් නැහැ.

578
01:00:42,550 --> 01:00:43,550
ඇඩී?

579
01:01:07,240 --> 01:01:08,240
ඇඩී?

580
01:01:12,960 --> 01:01:13,960
ඇඩී?

581
01:02:39,560 --> 01:02:40,880
ඇයි ඔයා මට කලින් උත්තර නොදුන්නේ?

582
01:02:41,770 --> 01:02:42,500
මම ඔයාට කතා කරන්න හිටියේ.

583
01:02:42,580 --> 01:02:43,820
මට කොතැනකවත් වෙරෝනිකා සොයාගත නොහැක.

584
01:02:43,860 --> 01:02:44,860
ඔබ ඇයව රැගෙන ගියාද?

585
01:02:45,265 --> 01:02:46,265
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

586
01:02:48,580 --> 01:02:50,300
මට ඕන නෑ ඔයා මේවා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න
තවදුරටත්.

587
01:03:00,270 --> 01:03:01,270
Marianne?

588
01:03:03,940 --> 01:03:04,940
මට එහෙම කියන්න එපා.

589
01:03:06,380 --> 01:03:08,340
අම්මි කියනවා ඔයා අපිව අරන් යනවා කියලා
මෙතනින්.

590
01:03:08,410 --> 01:03:09,730
ඔයා Linus එකෙන් අයින් වෙන්න යනවා කියලා.

591
01:03:09,940 --> 01:03:10,940
ඒක ඇත්තද?

592
01:03:12,440 --> 01:03:13,440
නිදියන්න යන්න.

593
01:03:14,010 --> 01:03:15,330
මට මේ ගෙදරින් යන්න ඕන නෑ!

594
01:03:16,850 --> 01:03:17,850
නිදියන්න යන්න.

595
01:03:24,300 --> 01:03:25,300
නිදියන්න යන්න.

596
01:04:03,440 --> 01:04:04,100
ඇඩී?

597
01:04:04,390 --> 01:04:09,080
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

598
01:04:31,450 --> 01:04:34,640
මෙම නිවස හැර යාමට අවශ්යයි!

599
01:04:34,641 --> 01:04:37,620
නිදාගන්න... නැත්නම් නිදාගන්න.

600
01:04:37,621 --> 01:04:38,621
නිදියන්න යන්න.

601
01:05:20,270 --> 01:05:20,950
ඇඩී, ඒ මොකක්ද?

602
01:05:21,270 --> 01:05:23,730
එය කුමක් ද?

603
01:05:24,030 --> 01:05:24,330
මම ඔබට කිව්වා, ඒ ඔබ නොවේ!

604
01:05:24,350 --> 01:05:25,350
මම දන්නවා ඒ ඔබ නොවන බව!

605
01:05:41,650 --> 01:05:42,650
ඇඩී?

606
01:05:42,690 --> 01:05:52,910
ඒ ඔයාගේ අම්මා.

607
01:05:53,110 --> 01:05:53,150
ඇය මිය ගොස් ඇත.

608
01:05:53,151 --> 01:05:53,230
මට කියන්න එපා ඒ ඔයාගේ අම්මා කියලා.

609
01:05:53,231 --> 01:05:53,310
ඇය ඔහුගේ මව විය.

610
01:05:54,170 --> 01:05:55,750
අනේ දෙයියනේ ඔයා මොකද කරන්නේ?

611
01:05:56,030 --> 01:05:57,270
හොඳයි, ඇයව නිවසට ගෙන ගියා.

612
01:05:58,040 --> 01:05:59,970
ඔබ කළ දේ කිරීමට නිවස ඔබට සැලැස්සුවාද,
ද?

613
01:06:01,810 --> 01:06:02,450
එය නවත්වන්න.

614
01:06:02,451 --> 01:06:03,150
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

615
01:06:03,151 --> 01:06:04,391
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ මගුල් ගෙදර කියලා.

616
01:06:19,440 --> 01:06:20,560
වී මහතා, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

617
01:06:20,840 --> 01:06:21,840
ඇඩී ගියා.

618
01:06:22,520 --> 01:06:23,080
ඇය අතුරුදහන් වී ඇත.

619
01:06:23,120 --> 01:06:24,120
ඔබට ඇයව සොයා ගත හැකිද?

620
01:06:24,480 --> 01:06:25,480
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා මට පුළුවන් කියලා.

621
01:06:25,520 --> 01:06:27,200
නමුත් අපි ඇයව සොයා ගැනීමට නම්, අපි ...

622
01:06:28,160 --> 01:06:29,760
මෙම නපුරු හිස මුහුණට මුහුණ කරන්න.

623
01:06:29,800 --> 01:06:32,760
අප යා යුත්තේ මා වූ අඳුරටය
කතා කළා.

624
01:06:32,820 --> 01:06:33,820
ඔබට මා සමඟ මෙය කළ හැකිද?

625
01:06:34,300 --> 01:06:35,300
මෙය ඔබේ සැමියාටද?

626
01:06:38,140 --> 01:06:39,140
බෙට්සි!

627
01:06:46,900 --> 01:06:47,900
ඇය බිහිරියි.

628
01:06:54,110 --> 01:06:55,360
මට මෙහෙකාරියක් ඉන්නවා, ඔයා දන්නවා.

629
01:06:57,010 --> 01:06:58,010
ඇය බිහිරියි.

630
01:06:59,360 --> 01:07:00,500
තනතුරක් ලෙස බිහිරි.

631
01:07:03,860 --> 01:07:05,160
මට බිහිරි මෙහෙකාරියක් ඉන්නවා.

632
01:07:06,780 --> 01:07:11,040
ඒ වගේම බිරිඳක්
සම්පූර්ණයෙන්ම ... සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

633
01:07:12,540 --> 01:07:14,180
ඔයාලා හැමෝම මට උදව් කරන්න.

634
01:07:21,100 --> 01:07:24,200
ඔයාට කොහෙන්ද මගේ මගුල් සේවිකාව හොයාගන්නේ?

635
01:07:35,180 --> 01:07:35,640
ඇඩී.

636
01:07:35,920 --> 01:07:37,700
මොනවද තියෙන්නේ

637
01:07:59,620 --> 01:08:02,420
ඔවුන් ඔබට කළාද?

638
01:08:18,470 --> 01:08:19,740
ඔබ තවදුරටත් එහි නැත.

639
01:08:20,300 --> 01:08:21,300
ඔබ තවදුරටත් එහි නැත.

640
01:09:05,370 --> 01:09:09,848
දැන් එහි රඳවා ඇත
ට්‍රාන්ස්, මේ ගෙදර දැන්

641
01:09:09,849 --> 01:09:14,371
ඔබ සමඟ නැවත නැවතත්
එය ශාලාව සමඟ කළ දේ.

642
01:09:20,140 --> 01:09:21,400
ලිනස්, ඇඩී කොහෙද?

643
01:09:22,310 --> 01:09:23,600
ලිනස්, ඇඩී කොහෙද?

644
01:09:25,960 --> 01:09:28,741
ගිහින් ඔයාගේ දෙයක් හොයාගන්න
දුවගේ ඒක වටිනවා

645
01:09:28,742 --> 01:09:33,820
අපට හැකි වන පරිදි ඇයට
තවමත්, තවමත් ඇයව නැවත පොළඹවන්න.

646
01:09:34,040 --> 01:09:34,660
ඇගේ බෝනික්කා?

647
01:09:34,880 --> 01:09:35,100
ඔව්.

648
01:09:35,580 --> 01:09:36,580
ඉතා හොඳයි.

649
01:09:39,200 --> 01:09:39,880
එය පිරිසිදු කරන්න.

650
01:09:39,881 --> 01:09:40,480
එය පිරිසිදු කරන්න.

651
01:09:40,640 --> 01:09:42,200
එය පිරිසිදු කරන්න.

652
01:09:42,260 --> 01:09:43,620
එය පිරිසිදු කරන්න, ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

653
01:09:44,140 --> 01:09:45,140
ලිනස්.

654
01:10:15,020 --> 01:10:19,480
ඉරිතැලීම් සහ ඉරිතැලීම් දෙසට පියාසර කළේය
මෙම නිවසේ.

655
01:10:19,500 --> 01:10:20,060
එය ඉතිහාසයයි.

656
01:10:20,350 --> 01:10:23,420
එය බිහිසුණු, බිහිසුණු ඉතිහාසයක් ඇත
ඔබව වසඟ කළා.

657
01:10:24,140 --> 01:10:27,060
මෙම නිවස ඔබට පෙන්වන දේ දෙස බලන්න.

658
01:10:27,180 --> 01:10:29,700
ඔබ්බෙහි අඳුරු කේන්ද්‍රය දෙස බලන්න.

659
01:10:31,340 --> 01:10:32,820
මට ඔබේ මනසට ඉඩ දෙන්න.

660
01:10:34,800 --> 01:10:36,000
ඔබ දකින දේ මට පෙන්වන්න.

661
01:11:00,960 --> 01:11:01,960
ලිනස්.

662
01:11:04,900 --> 01:11:05,900
එයාව දාලා යන්න.

663
01:11:07,380 --> 01:11:08,380
මාව දාලා යන්න.

664
01:11:14,990 --> 01:11:15,990
මේ ගෙදර ශාප වෙලා.

665
01:11:16,940 --> 01:11:18,060
මෙය බලහත්කාරයෙන්.

666
01:11:21,880 --> 01:11:22,880
අපි හැමෝම එහි ජීවත් වෙමු.

667
01:11:24,680 --> 01:11:30,960
වසර ගණනාවකට පෙර, භික්ෂූන් වහන්සේලා වධහිංසා පමුණුවා ඇත
මේ ගෙදර ගෑනියෙක්ව කැපුවා.

668
01:11:31,990 --> 01:11:39,660
ගැහැනිය දැන් ඔබේ දුවව අල්ලාගෙන සිටින්නේ පළිගැනීමක් ලෙසයි
ඇයට වධ දුන් පල්ලියට එරෙහිව.

669
01:11:44,530 --> 01:11:47,440
මනස්කාන්ත ශාසනයේ භික්ෂූහු වෙති
ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

670
01:11:49,860 --> 01:11:54,720
ඒ දුප්පත් දුප්පත් ගැහැණියට කළා වගේ.

671
01:12:00,110 --> 01:12:05,850
ඔවුන් ඇයව ඉරා දැමුවේ ඇය නිසා ය
ගැබිනි.

672
01:12:09,150 --> 01:12:10,230
දරුවෙක්.

673
01:12:15,660 --> 01:12:16,660
ඔවුන්ගේ දරුවා සමඟ.

674
01:12:17,470 --> 01:12:19,630
ඔවුන් එය එතැනම අතහැර දැමුවා
අන්ධකාරය.

675
01:12:20,740 --> 01:12:22,530
ඔවුන්ගේ ලැජ්ජාව සැඟවීමට කාන්තාව අන්ධ කළේය.

676
01:12:24,500 --> 01:12:27,910
දැන් මේ දුප්පත්, ප්‍රේත ආත්මය ගෙන ඇත
ඇඩිලේඩ් ඇගේම ලෙස.

677
01:12:29,740 --> 01:12:31,450
ඔබ ඔබේ සැමියා වන ෆෝස්ටර් මහත්මියට ආදරය කරනවාද?

678
01:12:31,650 --> 01:12:32,030
ඔව්.

679
01:12:32,390 --> 01:12:33,390
අනික ඔයාට මාව විශ්වාසද?

680
01:12:33,910 --> 01:12:34,910
ඔව්.

681
01:12:36,290 --> 01:12:37,290
අපොයි!

682
01:12:37,390 --> 01:12:38,390
අපොයි!

683
01:12:45,290 --> 01:12:46,290
ඔයා එහේ ද?

684
01:12:46,610 --> 01:12:47,610
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

685
01:12:49,130 --> 01:12:49,730
හොඳයි.

686
01:12:49,731 --> 01:12:50,790
දැනට.

687
01:12:51,390 --> 01:12:52,750
නමුත් අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

688
01:12:53,610 --> 01:12:57,910
ඇයට එහි පහළ දරුවෙකු සිටියේය
අන්ධකාරය.

689
01:12:58,700 --> 01:12:59,780
මට එතන ජීවත් වෙන්න බැහැ.

690
01:12:59,985 --> 01:13:02,890
ඒ නිසා ඇය දැන් ඔබේ ඇය යැයි කියාගන්නවා
තමන්ගේ.

691
01:13:06,190 --> 01:13:07,190
Tenebrae.

692
01:13:07,700 --> 01:13:09,590
චාරිත්‍රයක් තිබුණා නේද ලිනස්?

693
01:13:09,710 --> 01:13:11,310
ආලෝකය නොමැතිකම?

694
01:13:13,110 --> 01:13:14,110
ඔබ මෙම චාරිත්රය දන්නවාද?

695
01:13:14,470 --> 01:13:15,470
මම කරනවා.

696
01:13:16,510 --> 01:13:18,690
එවිට අප එය භාවිතා කළ යුත්තේ ඉන් ඔබ්බට ඇතුළු වීමටයි.

697
01:13:18,691 --> 01:13:19,691
ඉදිරියට එන්න.

698
01:13:30,870 --> 01:13:35,270
හයවෙනි පැයේ සිට සියල්ල අඳුර විය
ඉඩම උඩින්.

699
01:13:36,870 --> 01:13:44,590
නවවෙනි පැයේදී පමණ යේසුස් කෑගැසුවේය
මහා හඬක් සහ ඔහුගේ ආත්මය අත්හැරියේය.

700
01:13:48,310 --> 01:13:53,970
ඔබ තැබීමට කැමතිදැයි ඔහු කීවේය
ඔබේ ජීවිතය තවත් කෙනෙකුට අහිමි කරනවාද?

701
01:13:55,430 --> 01:13:56,430
අඩු වටිනවා.

702
01:13:58,310 --> 01:14:01,310
ඔබට කවදා හෝ වේදනාවක් දැනී තිබේද?
අත්හැරීම?

703
01:14:03,430 --> 01:14:04,430
වේදනාව?

704
01:14:04,570 --> 01:14:08,010
දෙවියනි, ඔබ මා අත්හැරියේ ඇයි?

705
01:14:13,660 --> 01:14:15,630
මමී කියනවා ඔයාට එහෙ යන්න තහනම් කියලා.

706
01:14:16,150 --> 01:14:17,230
ඔබ බැලීමට නොවේ නම්.

707
01:15:26,790 --> 01:15:28,270
ඒ මගේ නංගිගේ පුතා.

708
01:15:28,271 --> 01:15:29,271
නැත.

709
01:15:29,830 --> 01:15:30,830
නැහැ, ඇය නැහැ.

710
01:15:31,270 --> 01:15:32,670
මේක ඔයා කියන බොරුවක්.

711
01:15:32,790 --> 01:15:34,410
වෙන කාටවත් නෙමෙයි ඔයා කියපු කතාවක්.

712
01:15:34,590 --> 01:15:35,590
ද

713
01:15:52,140 --> 01:15:54,780
දරුවා ඉපදී ඔබෙන් ගෙන ඇත.

714
01:15:59,600 --> 01:16:02,660
මම තමයි ඔයාගේ දුවව ගත්තේ.

715
01:16:08,520 --> 01:16:08,960
නැත.

716
01:16:09,500 --> 01:16:09,700
නැත.

717
01:16:10,480 --> 01:16:11,480
නැත.

718
01:16:11,800 --> 01:16:12,800
නැත.

719
01:16:13,340 --> 01:16:13,780
නැත.

720
01:16:13,960 --> 01:16:14,400
නැත.

721
01:16:14,401 --> 01:16:15,401
නැත.

722
01:16:32,700 --> 01:16:33,140
නැත.

723
01:16:33,141 --> 01:16:34,141
අහ්.

724
01:17:05,190 --> 01:17:05,830
ඒක කියන්න.

725
01:17:05,870 --> 01:17:06,630
මම ඉපදුනේ ඔබේ පවුලේ.

726
01:17:06,631 --> 01:17:07,290
මට මගේ දුව දෙන්න.

727
01:17:07,650 --> 01:17:08,650
හින්දි.

728
01:17:11,490 --> 01:17:13,610
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

729
01:17:15,030 --> 01:17:16,030
නිකී.

730
01:17:19,920 --> 01:17:20,560
නිකී.

731
01:17:20,561 --> 01:17:21,561
නිකී.

732
01:17:26,760 --> 01:17:32,760
productionsальной කරුණාකර.

733
01:17:33,460 --> 01:17:36,660
ඔබේ අපිරිසිදු, අපිරිසිදු හදවත පාපොච්චාරණය කරන්න,

734
01:17:40,200 --> 01:17:48,200
දුප්පත්, මිථ්‍යාදෘෂ්ටික, දුප්පතා.

735
01:17:52,350 --> 01:17:57,268
මම කාන්තාවක්, මවක්,
සහ මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ

736
01:17:57,269 --> 01:18:00,951
මම ගත කළ සුන්දර රාත්‍රිය
එඩීගේ පියා සමඟ.

737
01:18:01,760 --> 01:18:09,760
මම කාන්තාවක්, මවක්, මම එසේ නොකරමි
ලස්සන ගැන කනගාටුයි

738
01:18:16,880 --> 01:18:16,880
මම එඩීගේ පියා සමඟ රාත්‍රිය ගත කළෙමි.

739
01:18:16,881 --> 01:18:17,881
බලන්න,

740
01:19:06,410 --> 01:19:13,570
මම ඔබ මෙන් ලැජ්ජාවක් හෝ මගේ මුහුණ විකෘති කළේවත් නැත
මට ලැජ්ජාවක් නැති නිසා කළා.

741
01:19:19,120 --> 01:19:20,920
ඔබ ඔබේ මුහුණ විනාශ කරයි
මොකද ඔයාට බලන්න බැරි නිසා

742
01:19:20,921 --> 01:19:23,321
කැඩපත සහ බලන්න
ඔබ වරක් සිටි මිනිසා.

743
01:19:26,100 --> 01:19:27,200
ඒත් මට ඔයාව පේනවා.

744
01:19:29,100 --> 01:19:30,420
මට සහෝදරයෙක් පේනවා.

745
01:19:32,180 --> 01:19:33,460
පියෙක්.

746
01:19:34,020 --> 01:19:35,340
පුතෙක්.

747
01:19:37,400 --> 01:19:39,800
මම ලැජ්ජාශීලී මිනිසුන් තිදෙනෙක් දකිමි.

748
01:19:41,520 --> 01:19:42,520
කරුණාකර,

749
01:20:20,510 --> 01:20:24,310
ඔබ කවුරුන් වුවත්, කරුණාකර මට පමණක් දෙන්න
දුව ආපහු.

750
01:20:47,460 --> 01:20:48,460
එඩී.

751
01:20:49,040 --> 01:20:50,040
සොඳුරිය.

752
01:21:00,880 --> 01:21:01,880
එඩී.

753
01:21:04,540 --> 01:21:05,200
එඩී.

754
01:21:05,400 --> 01:21:06,400
එඩී.

755
01:21:32,640 --> 01:21:34,520
වෙලාව කීයද වුල්ෆ් මහත්මයා?

756
01:21:36,280 --> 01:21:37,580
වෙලාව තුනයි.

757
01:21:45,420 --> 01:21:47,660
වෙලාව කීයද වුල්ෆ් මහත්මයා?

758
01:21:48,520 --> 01:21:50,060
වෙලාව දෙකයි.

759
01:22:04,220 --> 01:22:06,260
වෙලාව කීයද වුල්ෆ් මහත්මයා?

760
01:22:14,450 --> 01:22:15,690
එය රාත්‍රී ආහාර වේලාවයි.

761
01:22:27,780 --> 01:22:28,940
මම ඒක බලාගන්නම්.

762
01:22:30,200 --> 01:22:31,680
ඒ වගේම ඔබේ දරුවාට නිසි භූමදානයක් ලැබෙනවා.

763
01:22:33,200 --> 01:22:34,820
දෙවියන්ගේ ඇස් හමුවේ තැන්පත් කිරීමක්.

764
01:22:38,900 --> 01:22:40,600
ඔබට තවත් බොහෝ දේ ලැබිය යුතුය.

765
01:22:46,310 --> 01:22:47,510
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

766
01:22:50,090 --> 01:22:54,090
අපි ඔබට සහ ඔබේ දුවට සලකන්නෙමු
එවැනි සැලකිල්ලක්.

767
01:22:57,410 --> 01:22:58,550
අභිරහස නැවත ලියනු ඇත.

768
01:23:02,150 --> 01:23:03,150
ඔවුන්ට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

769
01:23:42,440 --> 01:23:43,440
ඇයට මගේ ඩොලි ලබා ගත හැකිද?

770
01:23:45,600 --> 01:23:46,960
ඉතින් ඇයට සෙල්ලම් කිරීමට යමක් තිබේද?

771
01:23:47,840 --> 01:23:48,840
ඔව්.

772
01:23:49,710 --> 01:23:50,710
මම හිතන්නේ ඇය ඒකට කැමති වෙයි.

773
01:24:33,780 --> 01:24:38,780
සර්වබලධාරී සහ සදාකාලික දෙවියන් වහන්සේ, ඔහුගේ ආදරයෙන්
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළ අපට වෙන් විය නොහැක,

774
01:24:38,781 --> 01:24:42,378
ජීවිතයේදී හෝ මරණයේදී,
මෙන්න සිතුවිලි සහ

775
01:24:42,379 --> 01:24:45,641
ඒ අයට ස්තුති කිරීම
අද අපිට මතකයි කියලා.

776
01:24:46,800 --> 01:24:48,662
ඒවා ඉටු කරන්න
ඔබේ ආදරය පිළිබඳ පොරොන්දුව සහ

777
01:24:48,663 --> 01:24:51,941
අපි සියල්ලන්ම ඔවුන් සමඟ රැගෙන යන්න
ඔබේ සදාකාලික සතුටට.

778
01:24:52,140 --> 01:24:54,220
අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස් මාර්ගයෙන්.

779
01:24:54,840 --> 01:24:55,840
ආමෙන්.

780
01:25:50,810 --> 01:25:51,930
ඔබ මා මෙන් සුවඳයි.

781
01:25:52,930 --> 01:25:53,930
මම හරි.

782
01:25:55,365 --> 01:25:56,790
දැරිය ඇටකටු සොයා ගත්තාය.

783
01:26:00,610 --> 01:26:01,610
බෙල්හයිම්.

784
01:26:02,170 --> 01:26:03,370
ගෝට් සාමිවරයා.

785
01:26:04,450 --> 01:26:05,450
ඔයාට කොහොම ද?

786
01:26:13,070 --> 01:26:16,000
උන් වහන්සේ තුළින් අපට මිදීම ඇත
ලේ.

787
01:26:17,780 --> 01:26:19,520
අපගේ වැරදිවලට ​​සමාව.

788
01:26:19,521 --> 01:26:23,600
ඔහුගේ කරුණාවේ පොහොසත්කම අනුව.

789
01:26:31,240 --> 01:26:35,480
මොකද අපේ අගමැතිතුමා කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා
හර් හිට්ලර් සමඟ යුද්ධයෙන් වැළකී සිටීමට,

790
01:26:36,170 --> 01:26:40,580
මේ ජාතිකවාදයේ අර්බුදය විසඳීමට
එය සියල්ල ගිල ගැනීමට තර්ජනය කරයි

791
01:26:40,581 --> 01:26:44,860
යුරෝපය, මම ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මගෙන් අසන්නට ඇත, මම දැයි
සාමය සඳහා යාච්ඤා කිරීමට ඔවුන්ට උපකාර කළ හැකිය.

792
01:26:49,660 --> 01:26:53,800
ඒ වගේම සාමය හොඳ දෙයක්, එය උතුම් දෙයක්
යාච්ඤා කරන්න.

793
01:26:56,860 --> 01:26:58,814
නමුත් එකම දෙය
එය නපුර සඳහා අවශ්ය වේ

794
01:26:58,815 --> 01:27:01,621
ජයග්රහණය යහපත සඳහා ය
පිරිමින්ට කිසිවක් කිරීමට.

795
01:27:03,350 --> 01:27:08,260
ඒ අන්ධකාරය, අපි අසමත් වූ විට එය පැමිණේ
ආලෝකය උසුලන්න.

796
01:27:09,330 --> 01:27:13,700
අප බියෙන් හා දොස් පවරන විට
අන් අය අප තුළ ඇති අඩුපාඩු සඳහා.

797
01:27:13,980 --> 01:27:18,620
ඒ වෙනුවට අපිව බෙදන දේ අපි සූරාකන විට
අපව එක්සත් කරන දේ.

798
01:27:19,285 --> 01:27:22,680
අපි ප්‍රාර්තනා කරමු මේ අපල පැතිරෙන්න එපා කියලා
තවදුරටත්.

799
01:27:24,080 --> 01:27:28,820
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි,
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.

800
01:27:29,520 --> 01:27:30,520
ඔබේ

801
01:29:43,290 --> 01:29:47,230
රාජ්‍යය පැමිණේවා, ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා,
ස්වර්ගයේ මෙන් පොළොවේ.